Tidligere i Stargate SG-1 ...
De er så seje!
Nyd øjeblikket, de herrer.
De er i knibe.
Hvad ville oberst O'Neill have gjort nu?
Han havde bedt mig om at skyde dig.
Vi er her for at redde jer.
Vi lod os tage til fange. Med vilje!
Alle tiders.
Jeg render rundt med jer i en Goa'uld-pyramide på en fremmed planet.
Det mangler bare, at en Jaffa er efter os.
Felger. Jay.
-Hvad? -Vågn op.
-Ja. Undskyld. -Kalibreringsskalaer
-Ringkraftkilden? -Lige der.
Hvad er klokken?
To minutter senere, end sidst du spurgte.
-Hun må snart være her. -Rolig, Jay.
Rolig?
Vi er på vej mod et stort videnskabeligt gennembrud.
Våbenet kan være et vigtigt kort i vores kamp mod Goa'uld.
Tænker du på at slå Goa'uld
eller imponere major Carter?
Modsat andre her i rummet
har jeg med egne øjne set, hvad Goa'uld kan gøre.
Det har du sagt 1 17 gange.
Du reddede SG-1 fra ham den onde herre.
Herak. Han var ikke ond, men førsteassistent.
Jay, du er en fremragende forsker.
En dag vinder du nobelprisen.
Hvorfor går du op i, hvad de militærtyper mener om dig?
Du forstår det ikke.
Når man har stået side om side med nogen
og set døden i øjnene,
skaber det et usynligt bånd,
en forståelse, der er mere end bare venskab.
Oberst O'Neill og jeg har været i helvede sammen.
Efter missionen så han mig i øjnene.
Ved du, hvad han sagde til mig?
Varer det længe endnu?
-Oberst O'Neill. -Folger.
Felger. Sikke en overraskelse.
Major Carter sagde, det var vigtigt.
Fingrene væk.
Det er et meget følsomt apparat. Det skyder en fokuseret plasmapuls...
Det er et energibaseret våben.
Det kan måske erstatte missilerne på X-303.
-Phaser? -Mere en slags fotontorpedo.
Min assistent Chloe. Værsgo.
-Chloe. -Det er bygget på et design af Goa'uld.
Hvis l kommer med om bagved,
går vi i gang med demonstrationen.
Mine venner, lad mig præsentere jer
for det 22. århundrede.
Det var ikke meningen.
Jeg beklager meget, general.
Jeg kan forsikre Dem om, at det ikke skal gentage sig.
Det kan du bande på,
for jeg sætter en stopper for din forskning.
Åh, lad være!
General, det var bare et mindre uheld.
Vi er så tæt på en prototype, der virker.
Det har du sagt i et halvt år.
Jeg har set dine papirer igennem.
De fleste af de projekter, du har styret,
har været fulde af løfter, men fattige på resultater.
Hvad mener De helt præcist?
Måske er det på tide, at Air Force genovervejer din stilling.
Det ville være en fejltagelse.
Jeg arbejder faktisk på en forskning, som er...
Jeg er lige ved et stort gennembrud.
-Er du? -Ja.
Det bliver kæmpestort!
Det får plasmavåbenet til at ligne en vandpistol.
-Hvad er det? -Hvad det er?
Jeg er endnu ikke klar til en formel præsentation.
Jeg skal stadig finpudse det.
Jeg kan nok have noget klart til slutningen af næste uge.
-Du har 24 timer. -Det er rigelig tid.
-Træd af. -Tak.
Hvad har du gang i?
Jeg skulle jo finde på noget. De ville fyre mig.
Hvad er problemet?
Vi skal bare finde på noget,
der ændrer magtfordelingen
i galaksen inden i morgen middag.
Har du noget i tankerne?
Det har jeg faktisk. Avenger!
-Det mener du ikke. -Jo, det er perfekt!
Det er slet ikke klart. Det er bare en idé.
Vi kan få det til at fungere.
Jay, det er dit problem.
Du vil så gerne imponere folk,
at du gaber over for meget.
Du har ret.
Jeg må sætte mere realistiske mål for mig selv.
Efter det her projekt.
-En computervirus? -Ja. Når alt kommer til alt,
er netværket bare en række forbundne computere.
At sende en virus er lige så let
som at ringe til målporten og overføre programmet.
Så krypterer virussen DHD'ens koordinater.
Så svarer symbolerne ikke længere
til de rigtige koordinater.
Det er som at bytte om på computertasterne.
Så bliver målporten ubrugelig.
Goa'uld har godt nok skibe,
men de er stadig meget afhængige af portrejser.
Det ville være en taktisk fordel.
-Hvad synes du? -Det er interessant.
-Er det? -Men du har ikke noget færdigt program.
Jeg mangler bare lige at...
-Finpudse det? -Nemlig.
Jeg kigger på det.
Hvis det tegner lyst, viser jeg general Hammond det.
-Ja ! -Du skal ikke juble endnu.
-Det er ikke afgjort endnu. -Selvfølgelig ikke.
Sådan!
Hvor er jeg? Hvordan kom vi herhen?
Vil du hellere blive her
og nørde med et computerprogram end at komme med os?
De må ikke tage det personligt.
Jeg tror, forskningen er lovende.
-Det er Felger. -Han har jo reddet vores liv.
Det behøver du ikke minde mig om.
Hvis vi kan deaktivere enhver port,
kan det være et vigtigt våben i kampen mod Goa'uld.
-Hvis det virker. -Det agter jeg at finde ud af.
Husk sikkerhedsbrillerne.
Marinesoldater, tak for at være kommet. Lad os komme af sted.
Jeg deler oberstens skepsis.
Jeg ved godt, at dr. Felgers papirer er lidt til grin.
Men han udviser et stort potentiale. Han skal bare støttes lidt.
Lige et øjeblik.
Jeg kommer straks. Jeg skal bare lige lukke hundene ud.
-Major Carter. -Jeg var lige i nærheden.
-Okay. -Er det et dårligt tidspunkt?
Nej. Kom dog indenfor.
Jeg ventede bare ikke nogen.
Undskyld.
-Her er fint. -Tak.
Jeg var bare ved at få desinficeret min lejlighed.
-Må jeg byde på noget? -Nej tak.
Godt. Sid ned.
Hvad bringer dig herhen?
Jeg fremlagde dit forslag for general Hammond.
Og?
Han gik med til at give dig en chance til.
Gudskelov. Alle tiders.
Jeg troede, det var ude med mig efter det lille uheld.
-Det var... -Der er én betingelse.
Okay.
Jeg skal arbejde sammen med dig på projektet.
-Skal du? -Det er vel ikke noget problem?
Nej. Hvad med SG-1?
Daniel arbejder på omlægningsprojektet P3L-997.
Månen i den faldende bane?
De har set nogle alvorlige seismiske forstyrrelser
og vejruregelmæssigheder.
Hvad med oberst O'Neill? Teal'c?
De ligger i forhandlinger med lederne af Jaffa-rebellerne.
Der har været interne kampe og gamle stridigheder.
Det skal de have ordnet.
Så hænger du vel på mig.
Sådan vil jeg ikke udtrykke det.
ldéen bag virussen er ret genial.
Nej!
-Er den? -Ja.
-Et slips? -Jeg går da tit med slips.
Og eau de cologne?
Der er ikke noget alt med, at mænd går op
i at lugte godt og se godt ud.
Det har ikke noget at gøre med, at major Carter skal arbejde her.
-Vel? -Sikke noget pjat.
-Lad mig. -Tak.
Du må da indrømme,
at hun er en af de klogeste videnskabsfolk i vores generation
og har et par lækre ben.
Undskyld.
Nå.
Hvor stor chance har jeg for at få fat i sådan en kvinde?
Hun ved knap nok, at jeg findes. Kender du det?
Lidt.
-Godmorgen. -Hej.
-Flot slips. -Tak.
Virussen er klar. Ud over computersimulationer
kan den kun testes på en anden port.
-Har du et mål i tankerne? -P5S-1 17.
Det er et af Ba'als største naquadah-minesteder.
Hvis vi deaktiverer porten,
kan vi forstyrre forsyningsnetværket.
Hvordan ved vi, om testen lykkes?
Der er en Tok'ra-medarbejder,
som kan sende resultaterne af testen
gennem deres kommunikationsnetværk.
-Send virussen. -Javel.
Du slider hul i gulvet.
De Tok'ra hygger sig rigtig, ikke?
Vi burde have hørt noget nu.
Major Carter til kontrolrummet.
Chevron syv låst.
-Felger, hvad laver du her? -Hvad foregår der?
Oberst O'Neill og Teal'c må have planlagt radiokontakt.
Vi er ved at få et videosignal.
Oberst O'Neill, det er Hammond. Kan du høre mig?
Godt at høre fra dig.
Hvad er jeres status, oberst?
Missionen gik efter planen. Så fik vi et lille problem.
Vi kan ikke kalde porten op.
Undskyld?
Vi kan ikke oprette et udgående ormehul.
Vi har prøvet mange adresser, men vi kan ikke få nogen lås.
Øjeblik, oberst.
Øjeblik. Det er bare et tilfælde.
Det kan umuligt skyldes min virus.
Nej! Kan det?
Det er helt umuligt,
at Avenger har noget med det at gøre.
-Avenger? -Det kalder jeg virussen.
Det er efter en tegneserie, jeg læste som barn, Den Utrolige A venger.
Grønne bukser, lilla kappe. Han var meget stærk og hurtig.
lkke så hurtig som Flash. Det ville være dumt.
Det lyder ikke bekendt, vel?
Kan vi have sendt den til den forkerte gate?
Nej. Vi har dobbelttjekket koordinaterne.
Virussen blev sendt hertil, P5S-1 17.
Oberst O'Neill er på P3C-249, lige her.
lnden for portsystemerne
ligger planeterne tæt på hinanden. Cirka 400 lysår.
Det betyder ikke nødvendigvis noget.
lndtil vi hører fra Tok'ra...
Uplanlagt offworld-aktivering.
Vi modtager en besked. Det er Tok'ra.
Her er Thellas fra Tok'ra.
Her er general Hammond fra Stargate Kommandocentral.
Der er desværre en række fejlfunktioner i portsystemet.
Fejlfunktioner?
Flere porter er offline. Vi ved ikke hvorfor.
Vi er stadig ved at indsamle informationer.
Thellas, her er major Carter.
Ved l noget om den planet, vi kalder P5S-1 17?
Lige et øjeblik.
Vi venter stadig på subspace-transmission
fra vores medarbejder i det system.
Vil du sende os de data, l har?
Ja.
DATATRANSMlSSlONEN GENNEMFØRES MODTAGER DATATRANSMlSSlON
Transmission modtaget.
Jeg skal bruge et par minutter til at analysere oplysningerne.
Værsgo.
Jeg hjælper til.
Der er det.
-Det er umuligt. -Automatiske korrelative opdateringer.
Jeg troede kun, det skulle ske en gang
over et par hundrede år.
Det var i hvert fald teorien.
Major Carter, aflæg rapport.
Først anbefaler jeg,
at alle vores offworld-hold straks indkaldes.
Det er allerede gjort.
Mineholdet fra P4F-221 er på vej igennem.
Måske skulle De bede dem om at skynde sig.
Hvad har du?
Det er den oprindelige målport. Det her er oberst O'Neills position.
De blev som de første meldt offline af Tok'ra.
Kort efter kom der mange flere.
De spredes fra den oprindelige port.
Ja.
Tror du stadig, det er et tilfælde?
Vi har måske en forklaring.
Vi ved, at portnetværket af og til skal opdateres
for at kompensere for stjernedrift.
Vi har dog aldrig overværet det,
men vi mener, at portene automatisk kalder hinanden op
for at sende de nye koordinater for hver adresse.
Var det dr. Felgers virus, der startede en af de opdateringer?
Måske blev den udløst af en automatisk intern protokol i DHD.
lnden de nye koordinater blev tilpasset,
blev de sendt til nogle af naboportene,
som så sendte dem til nogle flere og så videre.
-Og så videre. -Og så videre.
-Kan vi stoppe det? -Det er der ikke tid til.
Hvis hver port bare ringer op til to andre,
er hele netværket inficeret på under to timer.
Vi må få så mange folk tilbage som muligt.
Han er rigtig vred, ikke?
-Det var de sidste minearbejdere. -Luk den ned.
Hvad nu?
P3L-997.
-Det er Daniels hold. -Ring til det.
Træk vejret. Det skal nok gå.
-Grover Cleveland high school... -Hvad?
Kemi 201 . Jeg havde et uheld i laboratoriet.
De fik branden under kontrol på en time.
Men stakkels hr. Hoffman fik aldrig øjenbryn igen.
Jeg skulle have droppet videnskaben.
Så havde der ikke været noget besvær...
Det er Stargate Kommandocentral.
Du ville ikke være her, hvis du ikke var dygtig.
Sig det til oberst O'Neill.
-Hvor mange hold er kommet tilbage? -Tre.
-Ud af hvor mange? -Femten. De andre er strandet.
-Og dr. Jackson? -Hans hold er stadig offworld.
Det er skrækkeligt.
Flodbølgerne er på vej op, men de er i sikkerhed lige nu.
Godt.
Carter. General.
Javel.
Jeg forstår.
Vi har kontaktet Tok'ra.
lfølge deres efterretning er hele portnetværket nede.
Oberst O'Neill, kom ind.
Missionen er blevet kompromitteret.
En af Jaffa-lederne har stukket os.
Hvad er der sket?
Forhandlingerne gik fint, da porten gik ned.
Så begyndte de at beskylde hinanden for sabotage.
Og helvede brød løs.
Vi ved måske, hvorfor porten ikke virkede.
-Det var virussen. -Felgers virus?
Den har lavet et nyt koordinatsystem, som er spredt til alle DHD'er.
Da vi ikke har nogen DHD, har vi den eneste port, der kan ringe ud.
Jeg sagde jo, du ikke skulle stole på den fedterøv.
Han ved ikke, jeg står her, vel?
Jeg er ikke mere ansvarlig end de andre.
O'Neill...
Der kommer nogen! Det er Al'kesh...
TABT SlGNAL
-Vi har mistet videoen. -De må have ramt MALP.
Han stod kort fra den.
Oberst O'Neill, hvad er situationen? Svar nu.
-Vi er stadig i et stykke. -Gudskelov.
Vi går i dækning.
Vi har et udgående ormehul.
Vi kunne sende forstærkninger.
De ville også være strandet.
Jeg kan ikke sende nogen, før vi får løst problemet.
Lad os tænke det logisk igennem.
Hele portnetværket er lammet, men vi kan stadig ringe ud.
Vi tror, at virussen blev spredt
som følge af de korrelative opdateringer, DHD'erne startede.
Vi har ingen DHD, så vores port blev ikke ramt.
Det betyder, at en forandring
ville føre til endnu en opdatering i hele systemet.
Hvis vi kan få bare en DHD konverteret tilbage i det gamle system,
ville portnetværket sprede det for os.
Hvordan konverterer man tilbage til det gamle system,
når det nye bygger på et helt tilfældigt princip?
Der må stadig være et mønster.
Hvis vi kan få en DHD til at oprette en lås til en bestemt port,
skal vi bare sammenligne den gamle adresse med den nye
og ekstrapolere et oversættelsesprogram.
Det betyder at kalde tilfældigt op.
Syv symboler valgt fra en pulje af 38 kandidater.
Det giver 63 milliarder muligheder.
Hun er god til tal.
Hun skal ordne min selvangivelse.
Noget nyt fra oberst O'Neill?
Vi har ikke kunnet genoprette kontakt.
-Han er nok bare uden for rækkevidde. -Ja.
lfølge vores sidste efterretningsrapport
prøver Ba'al på at udnytte situationen.
-Hvordan det? -Han har den største flåde.
Når portsystemet er nede,
gælder det om at have flest skibe.
Han angriber de andre systemherrer på flere fronter og vinder.
Stargate Kommandocentral, her er Felger.
Mor, nej. Jeg har sagt, du ikke må ringe hertil.
Du må slet ikke have nummeret.
Undskyld, jeg ikke ringede.
Der kom noget i vejen.
Jeg har trådt i spinaten igen.
Det har ikke været så slemt før.
Nej, det er værre end det.
Også værre end det.
Mor altså.
Jeg har ikke brug for en liste over mine personlige nederlag.
Ærlig talt, mor,
ved jeg ikke, om jeg kan ordne denne her.
Det må jeg vende tilbage med, Simon. Godt, hej.
Det var en ven.
Det er Coombs. Jeg skal hilse.
Jeg ved godt, du har det dårligt med det.
Hvorfor skulle jeg det?
Det tog Alteranerne 1000 år at bygge portsystemet,
og jeg ødelagde det på én dag.
Og jeg har isoleret os
fra alle offworld-ressourcer. Vi skal forsvare os selv,
så vi er forsvarsløse over for næste angreb fra Goa'uld.
Men pyt.
Du må ikke føle dig skyldig, men prøve at finde en løsning.
Det er let for dig at sige. Du begår aldrig fejl.
Gør jeg ikke?
Du er jo perfekt. Det ved alle da.
Jay, jeg er ikke perfekt.
Det skal du sige, for du er beskeden,
og det hører med at være perfekt.
Har du hørt om en planet, der hedder K'Tau?
Det var ikke din skyld.
Det var mig, der kom uden om opkaldsprotokollerne,
som var skyld i, at ormehullet gik gennem K'Taus sol.
Kædereaktionen
kunne have medført hele planetens død.
Selv dine fejl er perfekte.
Hvad mener du?
Du kunne omgå sikkerhedsprotokollen,
fordi du lavede dit eget opkaldsprogram.
-Og hvad så? -Det kan vi også gøre her.
l stedet for at trække DHD-programmet tilbage,
hvorfor henter vi så ikke det hele fra vores opkaldscomputer?
Vores program er slet ikke så avanceret
som det i DHD'erne. Det er meget nødtørftigt lavet.
Det skal ikke være perfekt,
bare koordinatsystemet er korrekt.
DHD gør automatisk de nødvendige tilpasninger.
-Hvordan ved du det? -Tja...
Godt, det gør jeg ikke.
Men når Avenger kunne udløse en opdatering, betyder det,
at DHD-programmet er godt til at tilpasse sig.
Og vi har intet andet valg.
Stol på mig. Det skal nok virke!
Beklager at ødelægge stemningen, men det virker ikke.
Det burde det gøre.
Vi prøvede at ringe til jorden og Alpha-sitet, men fik ingen lås.
Måske er der noget galt med overførslen.
Kan du overføre det bedre?
Hvis du har andre gode idéer, ville det være et godt tidspunkt.
Hvad er din status, doktor?
Flodvandet stiger hurtigt.
Seismisk aktivitet er skyld i mange dræberbølger.
lnden for 48 timer vil hele byen være under vand.
Det burde virke!
Har du og dr. Felger gjort nogen fremskridt?
-Jeg kan ikke finde ham. -Undskyld?
Dr. Felger har vist forladt basen. Presset var nok for stort.
Du sagde da, at han bare skulle have lidt støtte.
Måske tog jeg fejl.
Godt. Han er håbløs.
Han tager hastige beslutninger ud fra løse beviser.
Han er klodset og kommer altid for sent.
Og helt ærligt
burde han bruge mindre aftershave.
Men faktum er,
at han er her, fordi han er en dygtig videnskabsmand.
lngen kender virussen bedre end han.
Så foreslår jeg, at du får ham til at komme tilbage.
Javel.
Jay, hvad laver du herude? Vi har arbejde, der skal laves.
-Hvordan fandt du mig? -Jeg ringede til din mor.
Hun sagde, at du går herud, når du har brug for at tænke.
Her stod jeg, da jeg fandt ud af,
hvordan man kombinerer epsilonpartikler til subspace-matrix.
Så blev jeg overfaldet af nogle teenagere.
Men det er et rart sted.
Hvad laver du?
Fodrer ænderne.
Du skal komme tilbage til Stargate Kommandocentral.
lnden jeg kom med i SGK,
var pres for mig at skulle forsvare en matematisk afhandling
i en sal foran skaldede, ældre mænd.
Jeg er ikke god, når universets skæbne
står på spil.
Jay, du har designet virussen. Du er den rette til jobbet.
Glem det overordnede billede og konsekvenserne.
Fokuser på problemet. Hvorfor virkede overførslen ikke?
Det ved jeg ikke. Det burde den.
Alle porte i galaksen burde være i orden igen.
Bortset fra P5S-1 17.
Hvad mener du?
Avenger er modstandsdygtig over for den slags angreb.
Det gjorde ikke den store forskel,
eftersom S-1 17 blev saboteret i første omgang.
Jay, hvad nu hvis virussen kopierede sig selv
og rejste af sted med det nye koordinatsystem til de andre DHD'er?
Det er umuligt. Det er den ikke designet til.
Den er heller ikke designet til at udløse en korrelativ opdatering.
Du sagde det jo selv. DHD-programmet kan tilpasse sig.
Vi har måske fundet en løsning.
Lad mig høre.
-Skal jeg fortælle det? -Det er dit projekt.
Vi tror, vi ved,
hvorfor vi ikke kunne overføre et opkaldsprogram til portsystemet.
Det ser ud, som om selve virussen
blev sendt af sted med de nye koordinater til hele DHD-netværket.
-Virussen blokerer for overførslen. -Nemlig.
Vi skal først neutralisere den. Men vi skal finde den.
Det forstår jeg ikke.
Sandheden er, at vi ikke ved, hvordan virussen blev sendt.
Hvis den tog med den automatiske opdatering,
ligger den begravet et sted inde i opkaldsprogrammet.
Det betyder tusindvis af kodelinjer.
Det ville være som at finde en nål i en høstak.
Vi ved, at virussen findes inden for en bestemt underrutine
i den oprindelige mål-DHD på P5S-1 17.
Men for at gøre det skal vi genstarte systemet,
hvilket betyder at fjerne kontrolkrystallen.
Der er nogen, der fysisk skal tage ud på planeten.
-P5S-1 17 kontrolleres af Ba'al. -Ja.
Jeg vil gerne melde mig frivilligt.
Major Carter har den erfaring, der kræves til missionen.
Jeg har offworld-erfaring. Jeg har kæmpet mod Goa'uld og Jaffa.
Måske skulle vi begge tage af sted.
Major Carter har ret.
lngen ved mere om Avenger end mig.
Det er skørt.
Jeg var skyld i problemet, så jeg skal løse det.
Du er videnskabsmand, ikke agent i marken.
Forhindrede det mig i at infiltrere et Goa'uld-moderskib?
Det tror jeg ikke.
De har allerede sendt MALP. Der er ingen vagt ved porten.
Måske fordi den ikke virker mere.
Men du skal ikke være bekymret for mig.
-Jeg ved, hvad jeg gør. -Jay...
Antivirussen.
Ja, den får jeg brug for.
Hvad?
-Hvad skulle det betyde? -Held og lykke.
Du får startet. Jeg er tilbage om lidt.
-Hvor skal du hen? -Jeg skal tjekke området.
Skulle vi ikke blive sammen? Hvis du får brug for opdækning?
Jeg klarer mig.
Okay.
Jeg klarer mig også.
Jaffa har landet Al-kesh, og de sender søgepatruljer ud.
Teal'c og jeg har organiseret rebellerne til et modangreb.
Vær beredt, oberst, major Carter er taget til P5S-1 17.
Hun prøver at få portsystemet gjort online igen.
-Det er et besat område. -Ja.
Hvilket hold tog hun med?
Major Carter ville ikke risikere, at andre strandede der.
-Tog hun af sted alene? -Dr. Felger tog med.
Så er jeg helt rolig.
Der er intet tegn på Jaffa-aktivitet i området.
Jeg er inde.
Øjeblik.
-Der er noget galt. -Hvad?
Det er ikke Avenger.
Der er i hvert fald noget galt. Den er blevet ændret.
Galt?
Det er ikke det program, jeg har skrevet.
Det er blevet ændret.
-Måske har Ba'al gjort det? -Ba'al.
Han havde mest at vinde.
Han tog din idé om at ødelægge en port
og ændrede den for at ødelægge hele portnetværket.
Han vidste, det ville give ham en fordel.
Så det var ikke min skyld.
Jeg sagde jo, Avenger ikke er lavet til korrelativ opdatering.
Glæd dig ikke for tidligt.
Det betyder også, at vores antivirus ikke virker.
Den er lavet til det oprindelige program.
Det betyder, at vi er strandet i en verden besat af Goa'uld.
Der er både godt og dårligt nyt.
Jaffa passer nok ikke så godt på porten som før,
men der kommer en patrulje før eller siden.
-Vi må gøre noget. -Jeg er åben for forslag.
Du sagde, at virussen er blevet ændret.
Vi skal bare ændre antivirussen, så den passer.
-Gør du det. -Jeg håbede, du kunne klare det.
-Det frygtede jeg, du ville sige. -Vil du hellere gøre det her?
Ved du, hvor mange variationer det tog,
før antivirussen virkede?
Da vidste jeg, hvad det betød.
-Det kan tage dagevis. -Så må du hellere komme i gang.
Ja.
Hurra.
Stadig intet nyt fra Sam?
Vi burde have hørt noget nu.
Vi må forlade stargate og tage højere op.
Held og lykke, dr. Jackson.
-Hvordan går det? -Vi nærmer os.
Det er fedt at arbejde sammen, ikke?
Vi er de intellektuelle Butch og Sundance fra SGK.
Butch og Sundance blev omringet og dræbt af den bolivianske hær.
Du siger noget.
-Hvad? -Vi har problemer.
-Hvilke problemer? -Bolivia.
Jaffa?
De har fundet os. Fortsæt.
Koncentrer dig. Det er bare baggrundsstøj.
-Hvordan går det? -Jeg er presset.
Der er ikke tid nok.
Det er oberst O'Neill! Gudskelov!
Det er utroligt. Gudskelov, det er dig.
Felger! Hvad sagde jeg om at røre?
Vi var bare derovre,
og så kom de alle sammen,
så var du der, og nu er du her.
-Hvordan klarede De det? -Vi blev trætte af at vente.
-Major, doktor, velkommen tilbage. -Sir.
Den løsning, l fandt, er vel permanent?
lngen grund til bekymring, general.
Jeg har ændret antivirussen,
så den finder og neutraliserer den ændrede version af Avenger.
Jeg har tilføjet et patch, så ingen...
Problemet er permanent løst.
Dr. Jackson fik de sidste indbyggere i 997
-gennem Alpha-sitet. -Godt at høre.
Hvad med oberst O'Neill og Teal'c?
De fandt andre transportformer.
Jeg lovede ikke at sige noget.
Det skal være en overraskelse.
-Jeg var så bekymret. -Det var ikke noget særligt.
-Jaffa kunne have dræbt dig. -Umuligt.
Hvad sker der?
Hej med jer.
Vi burde ikke komme hinanden ved, men...
Jeg vender ryggen til et øjeblik, og så finder du sammen med den dulle.
Det er ikke min skyld.
Bare fordi du aldrig var kvinde nok til at tilfredsstille ham.
Det var dråben.
Det er ikke nødvendigt.
Du skal ikke sige noget.
Jay?
Jay!
-Hvad? -Hvad tænkte du på?
lngenting.